chī rén shuō mèng
ㄔ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄇㄥˋ
癡人説夢
“痴”,不能读作“zhī”。
痴人说梦是贬义词。
“痴”,不能写作“吃”。
见“白日做梦”。
玉匣记当枕头
《西厢记》做枕头
痴心妄想、白日做梦、荒诞不经
循规蹈矩、切中事理
idiotic nonsense(lunatic ravings)
痴人(ちじん)のたわごと
痴:呆;傻。原指对傻子说梦话;傻子信以为真。现在比喻凭妄想说根本办不到的荒唐话。
宋 无名氏《爱日斋丛钞》第三卷:“苏公肯亦效痴人说梦邪?”
主谓式;作宾语;用于讥讽人。
子牙笑曰:“邓将军,你这篇言词,真如痴人说梦。”(明 许仲琳《封神演义》第五十三回)
唐朝龙朔年间,西域有个名叫僧伽的和尚来到大唐中土。这和尚的道德学问都很高深,他的语言行动都很奇特,不同于常人。人们称他为僧伽大师。
有一次,僧伽大师到江淮间游历。
有人问他:“何姓?”
他说:“何姓。”
又有人问他:“何国人?”
“何国人。”他回答说。
听的人信以为真,就真的以为他姓何,是何国人。
僧伽大师死后,唐朝著名的文学家、书法家李邕为他的墓作碑记,就写道:“僧伽大师,俗姓何,何国人……”
宋朝的高僧惠洪在他所撰写的《冷斋夜话》中记载了这一故事以后,评述说:“僧伽随口所说的姓何,何国人,到了李邕所写的墓碑中却成了确实之事,这就像是痴人说梦一样!”
后来,“痴人说梦”这一成语,用来形容愚昧的人说荒诞的梦话。
成语出自:《冷斋夜话》