chōng fēng xiàn zhèn
ㄔㄨㄥ ㄈㄥ ㄒ一ㄢˋ ㄓㄣˋ
衝鋒陷陣
“冲”，不能读作“chòng”。
冲锋陷阵是中性词。
“锋”，不能写作“峰”；“阵”，不能写作“陈”。
战场上的英雄
出生入死、赴汤蹈火
临阵脱逃、望风而逃
charge forward
突撃して敵(てき)の陣地(じんち)を陥(おとしい)れる
im Kampf als erster austürmen
prendre d'assaut les lignes ennemies（lutter vaillamment en avant pour anéantir ennemi）
陷阵：攻破；深入敌阵。冲向敌人的防线；攻破敌人的阵地。形容作战英勇。
《北齐书 崔暹传》：“冲锋陷阵，大有其人。”
联合式；作谓语、宾语、定语；形容作战勇敢。
头一晚醉得倒下马来，第二天照样冲锋陷阵。不能喝酒，还能当军人吗？（白先勇《岁除》）
北魏末年，政权分裂为西魏和东魏。东魏掌握军政大权的是高欢父子。为官清廉正直的崔暹忠于高欢，经常上书弹劾那些贪官污吏，让他们一一入狱。高欢对此十分高兴，称赞他敢于冲锋陷阵，不徇私情，使国家吏治变得严明。
