chòu wèi xiāng tóu
ㄔㄡˋ ㄨㄟˋ ㄒ一ㄤ ㄊㄡˊ
“相”，不能读作“xiàng”。
臭味相投是贬义词。
味，右部是“未”，不是“末”。
苍蝇围着厕所转
狼狈为奸、沆瀣一气、同气相求
格格不入、水火不容
share the same rotten tastes
臭い同士(どうし)が意気投合(いきとうごう)する。悪人同士(あくにんどうし)が意気投合(いきとうごう)する
gleichgesinnt sein（gleich und gleich gesellt sich gern）
gens de même acabit,de la même farine
坏味道互相投合。比喻有同样坏毛病、恶劣习气的人很合得来。
宋 牟献《木兰花慢》：“不妨无蟹有监州，臭味喜相投。”
主谓式；作谓语、定语；含贬义，比喻坏人投合在一起。
两情不谋而合，况是彼此熟识，一经会面，臭味相投，当即互相借重，定名为请愿联合会。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第四八回）
