chuāng míng jī jìng
ㄔㄨㄤ ㄇ一ㄥˊ ㄐ一 ㄐ一ㄥˋ
窓明几凈
“几”，不能读作“jǐ”。
窗明几净是中性词。
“净”，不能写作“静”。
安室利处
满屋尘灰
bright windows and spotless desks
窓(まど)は明るく机は清潔(せいけつ)である
几：小桌。窗户和小桌子擦得明亮干净。形容收拾得非常整洁、明亮、干净。也作“明窗净几”；“净几明窗”。
宋 洪迈《夷坚志》：“高堂素壁，无舒卷之劳；明窗净几，有坐卧之安。”
联合式；作谓语、宾语、定语；形容房间清洁干净。
窗明几净，是一间雅洁的书房。（华而实《汉衣冠 序幕》）
