chǔ qiú duì qì
ㄔㄨˇ ㄑ一ㄡˊ ㄉㄨㄟˋ ㄑ一ˋ
楚囚對泣
“囚”，不能读作“qiū”。
楚囚对泣是贬义词。
“泣”，不能写作“弃”。
束手无策、悲观失望
谈笑自若、败而不馁
the captives from Chu weeping with each other
楚囚：指被俘到晋国的楚人钟仪；后比喻处于危难窘迫境地的人；对泣：相对哭泣。现泛指处于危难窘迫之境的人相对而泣。
宋 杨万里《新亭送客》：“柏壁置人添一笑，楚囚对泣后千年。”
主谓式；作谓语、宾语；含贬义，指相对发愁。
今日之行，荣于登仙，诸君何至作楚囚对泣耶？（清 陈康祺《郎潜记闻》）
