chū qí zhì shèng
ㄔㄨ ㄑ一ˊ ㄓˋ ㄕㄥˋ
出奇制勝
“奇”,不能读作“jī”。
出奇制胜是褒义词。
“制”,不能写作“治”、“致”。
马到成功
六出奇计
按兵不动
make a successful surprise raid
奇襲(きしゅう)で勝(か)ちを制(せい)する
durch einen unvorhersehbaren Trick den Sieg erringen(den Gegner überrumpeln)
奇:奇兵;计;制胜:夺取胜利。①原指作战时运用奇兵或奇计;出敌人不意;制服敌人。②泛指用新奇的、出人意外的办法获胜。
唐 陆贽《论替换李楚琳》:“楚琳卒伍凡材,厮养贱品,因时扰攘,得肆猖狂,非有陷坚殪敌之雄,出奇制胜之略。”
连动式;作谓语、宾语、定语;含褒义,用于军事或其它行动。
统率所部,出奇制胜,将法人所占越南各城,迅图恢复。(高阳《清宫外史》下册)