chū shén rù huà
ㄔㄨ ㄕㄣˊ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚˋ
出神入化是褒义词。
“化”，不能写作“画”。
出神入化和“炉火纯青”；都指“达到的境界很高”。不同在于：出神入化只能形容技艺高超、神妙；“炉火纯青”还可以用于学术修养方面。
纸船明烛照天烧
炉火纯青
平淡无奇
reach the acme of perfection
蕑神(にゅうしん)の域(いき)に達(たっ)している，絶妙(ぜつみょう)の域に達している
神：神妙；化：指化境；极高超的境界。超出神妙；进入化境。形容技艺达到非常高超的境界。
元 王实甫《西厢记》第二本第二折：“我不曾出声，他连忙答应。”金圣叹批：“真正出神入化之笔。”
联合式；作谓语、定语、补语；形容文艺或技艺高超。
不知道这位老画师是观察了多少的活虾，才能够画虾画得这样出神入化的。（秦牧《虾趣》）
