cùn sī bù guà
ㄘㄨㄣˋ ㄙ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄚˋ
寸絲不掛
“丝”，不能读作“shī”。
寸丝不挂是中性词。
“挂”，不能写作“桂”。
寸丝不挂和“赤身裸体”都可形容没穿什么东西。有时可通用。但寸丝不挂偏重在什么也没穿或一无所有；而“赤身裸体”可指衣服破烂不能遮体了。
光身
一丝不挂、赤身裸体
衣冠楚楚
have nothing on（be stark naked）
tout nu
in puris naturalibus
①形容赤身裸体。②佛教徒用以比喻心中毫无牵挂。
宋 释道原《景德传灯录 普愿禅师》：“师便问：‘大夫十二时中作么生？’陆云：‘寸丝不挂。’”
主谓式；作谓语、定语；形容赤身裸体。
热甚，寸丝不挂，故不敢出门。（明李贽《焚书 答陆思山》）
