cuò xīn yú huǒ
ㄘㄨㄛˋ ㄒ一ㄣ ㄩˊ ㄏㄨㄛˇ
厝,读作 cuò,不能读作 xī;薪,不能读作 “xī”。
厝薪于火是贬义词。
厝,不能写作“措”或“错”;薪,不能写作“新”。
和“盲人瞎马”都形容处境危险,但“厝薪于火”更强调危险是由于人为处置不当(放置柴草)造成的,且隐患即将爆发。
抱着柴草救火——厝薪于火
最大的火灾隐患(打一成语)
积薪厝火、厝火积薪
a hidden danger
厝:同“措”,放置;薪:柴。置柴堆于火之上。比喻潜伏着极大危机。
《清史稿·诸王》:“躬蹈四罪,而犹逞志角力,谬欲收拾人心,是厝薪于火而云安,结巢于幕而云固也。”
作宾语、定语;比喻隐藏极大的祸患。
他明知公司财务有问题却隐瞒不报,这无异于厝薪于火,迟早会酿成大祸。
贾谊是西汉初年杰出的政治家和文学家,他年轻时就展现出非凡的才华,深受汉文帝赏识。
当时,西汉王朝刚刚建立不久,表面上天下太平,但贾谊却以敏锐的政治眼光看到了深层的危机。他在著名的《治安策》中向汉文帝提出了警告。
贾谊用了一个生动的比喻来说明当时的局势。他说:“把火放在堆积的柴草下面,而人睡在这些柴草上,火还没有烧起来,就认为很平安。当下的形势,和这个有什么不同呢!”(原文:“夫抱火厝之积薪之下而寝其上,火未及燃,因谓之安,方今之势,何以异此!”)
贾谊所指的“柴草”是什么呢?主要是当时诸侯王势力过大,已经威胁到中央政权。汉高祖刘邦建立汉朝后,分封了许多同姓诸侯王。经过几十年的发展,这些诸侯国的势力越来越强大,有的甚至拥有自己的军队,不听从朝廷号令。贾谊认为,这就像把柴草堆在火边一样危险,一旦时机成熟,必然会发生叛乱。
可惜汉文帝没有完全采纳贾谊的建议,只是采取了一些温和的削藩措施。果然,到汉景帝时期,就爆发了以吴王刘濞为首的“七国之乱”,险些动摇汉朝的统治根基。
这个故事告诉我们,对于潜在的危险绝不能掉以轻心。看似平静的表面下可能隐藏着巨大的危机,必须防微杜渐,及时消除隐患,否则就如同“厝薪于火”,终将酿成大祸。