cù xī tán xīn
ㄘㄨˋ ㄒ一 ㄊㄢˊ ㄒ一ㄣ
促膝談心
“促”，不能读作“chù”。
促膝谈心是中性词。
“谈”，不能写作“淡”。
夜雨对床
唇枪舌剑
have an intimate chat together
膝 (ひざ)を艕 (まじ)え打 (う)ち解 (と)けて話す
sich offen und aufrichtig unterhalten
tête-à-tête
促：挨近；促膝：膝盖挨近膝盖。形容面对面靠近坐着；亲密地交谈心里话。
明 冯梦龙《古今小说 蒋兴哥重会珍珠衫》：“大郎置酒相待，促膝谈心，甚是款洽。”
偏正式；作谓语；表示说知心话。
依弟愚见，这厅事也太阔落，意欲借尊斋，只需一席酒，我四人促膝谈心，方才畅快。（清 吴敬梓《儒林外史》第十回）
