dǎ cǎo jīng shé
ㄉㄚˇ ㄘㄠˇ ㄐ一ㄥ ㄕㄜˊ
打艸驚虵
“蛇”，不能读作“sé”。
打草惊蛇是贬义词。
“惊”，不能写作“警”。
打草惊蛇和“风吹草动”；都有前因后果的关系；但“风吹草动”通常指轻微的动荡和变故。
异
操之过急、因小失大
引蛇出洞、欲擒故纵
act rashly and alert the enemy
ворошá пáлкой траву，вспугнуть змею
粗忽 (そこつ)をして相手 (あいて)に感 (かん)づかれている
auf das Gras schlagen und die Schlange aufscheuchen（schlafende Hunde wecken）
si l'on remue l'herbe le serpent s'enfuira（trahir son jeu et par là mettre l'adversaire en garde）
打草时惊动伏在草中的蛇。原比喻惩治甲方以警告乙方或甲受到打击惩处；使乙感到惊慌。后多比喻行动不慎不严密而惊动对方。
宋 郑文宝《南唐近事》：“鲁乃判曰：‘汝虽打草，吾已蛇惊。’为好事者口实焉。”
连动式；作谓语、定语、宾语；含贬义，多用于否定句。
空自去“打草惊蛇”，倒吃他做了手脚，却是不好。（明 施耐庵《水浒传》第二十九回）
南唐，五代时十国之一。王鲁，南唐时当涂县令。王鲁本来就行为不检，营私舞弊之事时有发生。当上当涂县令后，利用手中的权势，更是贪赃枉法，假公济私，搜刮了不少钱财。而衙门中大大小小、上上下下的官吏，见县令如此，也都心照不宣，互相勾结，串通一气，收受贿赂，对百姓敲榨勒索，无恶不作。百姓见了，个个摇头叹气，怨声载道。
后来，有人写了一份状子，告王鲁的主簿（相当于现在的秘书职务）贪污受贿。王鲁接过状子，打开一看，却不免心中打起了寒颤。因为状子上写的那些主簿的罪行，都是证据确凿的事实，和他所干的坏事大同小异，有些就是在他包庇纵容下干出来的。更令人可怕的是，其中不少罪行和他有牵连。王鲁有些害怕，但又感到十分幸运，因为状子落在他的手中，要是落在别人手上，他不仅罪行暴露，而且县令这个官位也保不住。他越想越为自己庆幸，随手就在案卷上批了八个字：“汝虽打草，吾已惊蛇。”
这八个字的意思就是说，你们虽然打的是草，可是我这条藏在草中的蛇，却已受惊而有所警惕、戒备了。
“打草惊蛇”这一成语，原意为惩办某人或某一些人，却使有同样情况的人受到震动，引起警惕。现用来比喻行动做事不缜密，致使对方觉察到其秘密的意图而有所防备。
成语出自：明·郎瑛《七修类稿》
