dà chī yī jīng
ㄉㄚˋ ㄔ 一 ㄐ一ㄥ
大喫一驚
大吃一惊是中性词。
“惊”，不能写作“警”。
大惊失色、惊诧万分
心平气和、和颜悦色
jump put of one's skin（stun; be astonished; be taken completely by surprise）
быть потрясённым
ganz baff sein
形容非常吃惊。
明 冯梦龙《警世通言》第28卷：“则一张那员外大吃一惊，回身便走，来到后边，望后倒了。”
偏正式；作谓语；形容非常吃惊。
那个朋友和他再次见面，不禁大吃一惊。巴金《等着盼着》
