dà chuī dà léi
ㄉㄚˋ ㄔㄨㄟ ㄉㄚˋ ㄌㄟˊ
大吹大礧
“擂”,不能读作“lèi”。
大吹大擂是贬义词。
“擂”,不能写作“雷”。
大吹大擂和“自吹自擂”;都有吹嘘之意。但“自吹自擂”是自我吹嘘;大吹大擂可以是自我吹嘘;也可以替别人吹嘘。
器乐合奏;民乐合奏
大言不惭、夸夸其谈、言过其实、自吹自擂
实事求是、脚踏实地、言行一致
brag and blare about one's success
трубить вовсю
大風呂敷 (おおぶろしき)を広げる,大法螺 (おおぼら)を吹く
viel Aufhebens um etwas machen(sich lautstark rühmen)
hǎbler(se vanter)