dà dāo kuò fǔ
ㄉㄚˋ ㄉㄠ ㄎㄨㄛˋ ㄈㄨˇ
大刀闊斧
大刀阔斧是褒义词。
“斧”,不能写作“爷”。
木工做房子;关羽战李逵
雷厉风行
束手无策、缩手缩脚
handle without gloves
смéло и решительно
思い切ってやる,大鉈 (おおなた)をふるう
kühn und entschlossen(mit Entschlossenheit und Tatkraft)
agir avec décision,sans s'embarrasser de petits détails(trancher dans le vif,hardiment)