dāi tóu dāi nǎo
ㄉㄞ ㄊㄡˊ ㄉㄞ ㄋㄠˇ
獃頭獃腦
呆头呆脑是贬义词。
“脑”，不能写作“恼”。
木头鸡
吕
目瞪口呆、张口结舌
生龙活虎、天真烂漫
a dry old stick（stupid; be dull-looking）
тупáя головá
間が抜けている，頭が鈍い
Dummkopf（verbiestert）
呆：痴呆、迟钝。形容傻乎乎的或迟钝的样子。
元 马致远《岳阳楼》第三折：“似这等呆脑呆头劝不回。”
联合式；作状语；含贬义。
小凤仙的脾气，人家说她不合时宜，其实她也是呆头呆脑，不惯作妓女腔，与人不合。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第五十一回）
