dà kuài rén xīn
ㄉㄚˋ ㄎㄨㄞˋ ㄖㄣˊ ㄒ一ㄣ
大快人心是中性词。
大快人心和“皆大欢喜”都含有“很开心”的意思。不同在于“皆大欢喜”偏重在“高兴”；适用范围广；大快人心偏重在“痛快”；仅用于表达大家在坏人受惩罚或打击时的感情。
小则不快
普天同庆、人心大快
怨声载道、民怨沸腾
most gratifying to the people
вызать óбщее ликовáние
人の気持ちを大(おお)いに痛快(つうかい)にさせる
allgemeine Zufriedenheit auslǒsen
快：痛快。指坏人或坏事受到惩罚或打击；或坏事得以取缔；人们心理非常痛快。也作“人心大快”。
《明史 余懋学传》：“如潘季驯之斥，大快人心，而犹累牍连章，为之申雪，是为欺罔。”
动宾式；作谓语、宾语、定语；用于表达群众的感情。
“老江，你看多么大快人心呀！”说到这里，她喘了一口气，发觉自己太兴奋了。（杨沫《青春之歌》第二部第三十九章）
