dà nàn lín tóu
ㄉㄚˋ ㄋㄢˋ ㄌ一ㄣˊ ㄊㄡˊ
大難臨頭
“难”,不能读作“nán”。
大难临头是贬义词。
棺材摆在床头上
祸从天降
喜出望外、大喜过望、双喜临门
be faced with imminent disaster
нависла над головóй бедá
大災難(だいさいなん)がふりかかってくる
难:灾祸;临:到来。大灾大祸降临头上。
庄周《庄子 秋水》:“临大难而不惧者,圣人之勇也。”
主谓式;作谓语、定语;含贬义。
他仿佛已经有什么大难临头似的,说话有些口吃了,声音也发着抖。(鲁迅《彷徨 弟兄》)