dàn fàn zhī dào
ㄉㄢˋ ㄈㄢˋ ㄓ ㄉㄠˋ
啗飯之道
啖,读作 dàn,不能读作 yán 或 dān。
啖饭之道是中性词。
啖,不能写作“淡”或“谈”;道,不能写作“到”。
秀才卖字——啖饭之道
最基础的生存技能(打一俗语成语)
啖:吃。字面意思是吃饭的方法。常用来戏称或讽刺那些维持生计、养家糊口的平庸本领或职业,有时含自嘲意味。
和“谋生之道”意思相近,但“啖饭之道”更口语化,且常带有戏谑、自谦或轻视(视其为仅够糊口的普通技能)的色彩。
鲁迅《隐士》:“登仕,是啖饭之道,归隐,也是啖饭之道。”
作宾语;指谋生,含嘲笑意思。
他自嘲除了这点写写画画的啖饭之道,别无他能。
南朝宋的一位官员,名叫王彧(yù),他的儿子王绚小时候非常聪慧。王彧的哥哥(王绚的伯父)王奂是当时的名士,有一次逗弄年幼的王绚玩,问他:“你读了《论语》没有?《论语》里说‘夷狄之有君,不如诸夏之亡也’(意思说夷狄即使有君主,也不如中原诸国没有君主的时候),你明白这是什么意思吗?”
没想到,年仅六七岁的王绚应声答道:“这话的意思就是,夷狄地方落后,就算有君主管理,其文明程度也赶不上咱们中原地区即使暂时没有君主时的样子。” 这个解释非常精准,显示了王绚的早慧。周围的客人们听了,都对这个孩子的机敏赞叹不已。
这时,王绚的父亲王彧在旁听了,心里大概既为儿子骄傲,又觉得小孩子锋芒太露未必是好事,或许还带点文人父亲特有的矜持与调侃。于是,他摸着儿子的头,半是感慨半是玩笑地对客人们说:“这小子,也就这么点‘啖饭之道’罢了!”
王彧这句话,含义非常微妙:
自谦:表示儿子的这点小聪明,不过是将来混口饭吃的普通本领,算不上什么大才。
自矜:在自谦的表象下,实则透露出对儿子聪慧的满意——至少这“啖饭之道”还不错。
文人的定位:也反映了当时许多文人,即便身居官职,内心深处仍将读书、作文等视为一种“技艺”,是安身立命(啖饭)的根本,未必能与经天纬地的“大道”相提并论。
这个故事后来流传开来,“啖饭之道”就成了文人圈子中一个常用的、带着调侃意味的说法。它既指赖以生存的基本技能,又暗含着一种对现实功用的低调认知,与“修身齐家治国平天下”的宏大理想保持着微妙的距离。这种在“大道”与“小道”之间的自处智慧,正是古代许多知识分子在理想与现实之间平衡的生动写照。