dōng chuáng tǎn fù
ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄤˊ ㄊㄢˇ ㄈㄨˋ
東牀坦腹
“腹”,不能读作“fǔ”。
东床坦腹是褒义词。
乘龙快婿、东床娇客
son-in-law
露出肚皮睡在东床;喻指做女婿。
南朝 宋 刘义庆《世说新语 雅量》:“闻来觅婿,咸自矜持;唯有一郎在东床上坦腹卧,如不闻。”
偏正式;作主语、谓语、定语;含褒义。
范老头子似乎下意识地认为这个人是“东床坦腹”的王导,也许将来可以做得他家乘龙快婿的。
东晋大书法家王羲之,是丞相王导的侄儿,年轻时就很有风度。王导的其他一些子侄,也都很有才能。
当时,太傅郗鉴有个女儿,想找个好女婿。他听说王家子弟都很俊秀,就特地派了一个门生,拿了自己的书信去见王导,要求在王家子弟中挑选一个女婿。王导一口答应,并要郗鉴派人去挑选。
门生把王导的意见告诉了郗鉴,郗鉴对门生说:“你再去跑一趟吧。你把王家的子弟好好看一看,回来把看到的情况告诉我。”
接着,这个门生就再到王家去帮郗鉴看女婿。王导命子弟都到东厢房里,然后对郗鉴的门生说:
“你去任意挑选吧!”
王家子弟听说郗太傅前来挑选女婿,都穿上漂亮的衣服,打扮了一番,端端正正地坐在东厢房里,样子十分庄重。只有王羲之一人,睡在床上,撩起上衣,坦露着肚腹,手中还拿着一个饼,在一口一口地吃,好像没有这回事情。
门生回去以后,告诉郗鉴说:
“王家诸郎君,个个都不错。他们听说太傅前去挑选女婿,都很拘谨,只有一人,坦露着肚腹,睡在床上,好像没有听到似的。”
郗鉴高兴地说:“这个人正好做我的女婿。”
于是,郗鉴就挑上了王羲之,把女儿嫁给了他。
后来,“东床坦腹”这个成语,用来借指女婿,或者指挑选女婿。
成语出自:《世说新语·雅量》