dōng shān zài qǐ
ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄗㄞˋ ㄑ一ˇ
東山再起
东山再起是中性词。
“再”，不能写作“在”。
东山再起和“卷土重来”、“死灰复燃”；都有“失败后重新出来活动”的意思。不同在于：①东山再起和“卷土重来”偏重指失势后重新得势；“死灰复燃”偏重指恶势力、坏现象。②东山再起多用于人；而且大多是本来有势力、有地位的人；“卷土重来”不限于此；它的适用对象宽得多；“死灰复燃”应用范围更广；既可指人；也可指事与物。
谢安复职；夕阳西下几时回
卷土重来、死灰复燃、重整旗鼓
一去不返、风流云散、过眼烟云
return to power
вновь появляться на арéне
再起(さいき)する，もとの勢力(せいりょく)をもり返す
wieder ans Ruder (od. an die Macht) kommen（ein Comeback feiern）
retour au pouvoir（quitter sa retraite et rentrer dans la vie publique）
东晋时谢安退职后曾在会稽东山隐居（今浙江上虞县）；后来又出任要职。现以此比喻隐退后再度任职或失势后又重新得势。
唐 杜甫《暮秋……呈苏涣侍御》：“无数将军西第成，早作丞相东山起。”
偏正式；作谓语、定语；指重新得势。
要警惕军国主义死灰复燃，东山再起。
