duō cǐ yī jǔ
ㄉㄨㄛ ㄘˇ 一 ㄐㄨˇ
多此一舉
多此一举是贬义词。
八擒孟获；大白天掌灯；阴天戴草帽；雨天浇地
双手赞成
画蛇添足
必不可少、不可或缺
take a superfluous action
дéло никчёмное
余計な世話をする，いらぬ事をする
Wasser ins Meer schütten（überflüssig）
in silvam ligna ferre
举：行动、举动。做出不必要的；多余的举动。表示这一行动毫无必要。
清 侯方域《南省策》：“而况于避影匿形，惟恐多此举，以身累者乎？”
动宾式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
问起北京人来，只知道《三侠五义》，而南方人却只见有曲园老人的改本，此老实在可谓多此一举。（《鲁迅书信集 致胡适》）
