duō duō guài shì
ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄞˋ ㄕˋ
咄咄恠事
“咄”,不能读作“chū”。
咄咄怪事是中性词。
“咄”,不能写作“多”。
竹子开玫瑰花
莫名其妙、不可思议
顺理成章、天经地义、合情合理
monstrous absurdity
стрáнный случай
驚くべき奇怪事(きかいこと),奇怪千万なこと
was für eine merkwürdige Angelegenheit(wie merkwürdig das ist)
absurdité énorme(extrêmenment bizarre)
咄咄:表示惊讶的声音。使人惊讶的怪事。形容事情不合情理;叫人不能理解。
南朝 宋 刘义庆《世说新语 黜免》:“殷中军(殷浩)被废在信安,终日恒书空作字,扬州吏民寻义逐之,窃视,唯作‘咄咄怪事’四字而已。”
偏正式;作宾语;与岂非、真是等连用。
噫!一小说之微,而竟有如斯之法律,以圭臬于著述界之前途,亦咄咄怪事,咄咄怪事。(清 陶曾佑《论小说之势力及其影响》)
殷浩,字渊源,东晋陈郡长平(今河南西华东北)人。他出身名门贵族,擅长论谈,很有虚名,但起先一直不肯在朝廷担任官职。
公元340年,他被朝廷任命为建武将军、扬州刺史,他推辞不掉,只得赴任就职。
当时,东晋的朝政大权掌握在大将军桓温手里。殷浩和桓温不和,两人经常闹矛盾。曾任右参军的王羲之劝说他大敌当前,应以国事为重,主动和桓温讲和,但他不肯听从。
不久,他被任命为中军将军,都督扬、豫、徐、兖、青五州军事,统军进取中原,结果在许昌一带被前秦军队所败,第二年又在安徽蒙城一带打了败仗。
桓温乘机上书朝廷对他攻击。结果,他被削职为民,流放到信安(今浙江衢州)。
殷浩被废为平民后,心中虽然很不高兴,但表面上从来没说过一句抱怨的话。他整天在家读书吟诗,似乎并不把被贬的事放在心上。
但他经常用手指在空中作写字状,并慢慢变成了一种习惯性动作。有人在暗中观察,终于发现他在空中写的是“咄咄怪事”四字,并且永远不变。人们这才知道,他是用“咄咄怪事”这四个字,来发泄心中的不平。
过了一段时间,桓温出于政治上的考虑,打算重新起用殷浩,就写了一封信给他,请他出任尚书令。殷浩接信后,决定接受,便提笔给桓温写了封回信。
但由于他过于慎重,在信封中装进取出,取出装进达数十次,最后竟未把写好的信装入封套内,只把一只空信封发了出去。
桓温收到信,发现里面没有信笺,认为殷浩是在捉弄自己,不由十分恼火,便决定不再起用他。
后来,“咄咄怪事”这一成语,用来形容使人惊讶的怪事。
成语出自:《世说新语·黜免》