dú zhàn áo tóu
ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ ㄠˊ ㄊㄡˊ
獨占鰲頭
独占鳌头是褒义词。
“鳌”，不能写作“熬”。
敖
独一无二、鹤立鸡群、无出其右、超群绝伦
名落孙山
take the first place at the triennial palace examination
занимáть пéрвое мéсто
第一人者(だいいちにんしゃ)，ナンバー·ワン
die Liste der erfolgreichen Kandidaten anführen（den ersten Platz belegen）
鳌：传说中的大海龟、海鳖。旧时皇宫的殿门前台阶中间刻有飞龙及巨鳌的浮雕；皇帝在殿前召见新考中的状元、榜眼等人。状元跪在前面；正好是飞龙巨鳌浮雕的头部。原指科举考试中了状元。现泛指占首位或第一名。
元 无名氏《陈州粜米》楔子：“殿前曾献升平策，独占鳌头第一名。”
动宾式；作谓语、定语；含褒义。
王刚在学校举行的数学竞赛中独占鳌头。
