dú zhàn áo tóu
ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ ㄠˊ ㄊㄡˊ
獨占鰲頭
独占鳌头是褒义词。
“鳌”,不能写作“熬”。
敖
独一无二、鹤立鸡群、无出其右、超群绝伦
名落孙山
take the first place at the triennial palace examination
занимáть пéрвое мéсто
第一人者(だいいちにんしゃ),ナンバー·ワン
die Liste der erfolgreichen Kandidaten anführen(den ersten Platz belegen)
鳌:传说中的大海龟、海鳖。旧时皇宫的殿门前台阶中间刻有飞龙及巨鳌的浮雕;皇帝在殿前召见新考中的状元、榜眼等人。状元跪在前面;正好是飞龙巨鳌浮雕的头部。原指科举考试中了状元。现泛指占首位或第一名。
元 无名氏《陈州粜米》楔子:“殿前曾献升平策,独占鳌头第一名。”
动宾式;作谓语、定语;含褒义。
王刚在学校举行的数学竞赛中独占鳌头。
宋仁宗当皇帝之时,一日包公上朝,将加试恩科的本章递上。天子看过之后,非常喜欢,朱笔一挥也就同意了。
这加试恩科的文书发到湖广,惊动了一位饱学之士,他就是湖广武昌府江夏县南安善村的范仲禹。
范仲禹一家三口,妻子白玉莲,儿子范金哥年方七岁。范仲禹虽是个有学问之人,却家道艰难,勉强糊口度日。
一天,范仲禹在文人雅会上听到了加试恩科的消息,回家后便闷闷不乐。妻子问他是否与别人吵架了?范回答说:“娘子有所不知,今日与同窗会文,他们一个个装束行李,准备起程。我问他们要到哪里去,他们对我说,‘怎么范兄,你还不知道么,如今皇帝格外关心我们读书人,加了恩科,文书早已行到本省。我们都想前去赶考,何况是你范兄呢!范兄如果也到京赴考,必定是鳌头独占,考中状元的了!’而我们家如此贫穷,哪有钱支付我进京赶考呢?因此扫兴而归。”妻子听后也不住叹息,说:“是呀,我原本想趁你进京赶考之间,一同前去,回万全山娘家一次,看望我的母亲和弟弟。现在家里这么艰苦,这是无法做到的了。”
谁知正在范仲禹夫妇长吁短叹之机,来了老朋友刘洪义。刘洪义也知道了加试恩科这件事,就来打听范仲禹的想法。范仲禹向朋友如实地叹了苦经,刘洪义劝他不要放弃这个难得的机会,赶考的盘缠由他帮助解决。果然,第二天刘洪义送给范仲禹夫妇一百两银子,外加一头黑驴。范仲禹夫妇自然是千恩万谢。
范仲禹到了京都,十分顺利,是包公当主考官,公正无私。范仲禹连考三场,很是满意。范仲禹趁考毕候榜之际,一家三口同去岳母家万全山。不料因一时找不到岳母家的住宅,范妻白玉莲被威烈侯葛登云抢去,儿子被老虎叼走,范仲禹虽高中状元,却被葛登云家乱棍打疯,经历了一番磨难。后经开封府包公审理,方才水落石出。范仲禹照旧金榜题名,夫妻团聚,而葛登云则被包公用虎头铡处决。
“鳌头独占”,一般称作“独占鳌头”。旧时,科举考试,进士中状元后,立在浮雕有巨鳌头的殿阶中迎榜,因而称中状元为“独占鳌头”。现泛指在各种竞争中夺得第一。
成语出自:《三侠五义》二十三至二十六回