fá bù dāng zuì
ㄈㄚˊ ㄅㄨˋ ㄉㄤ ㄗㄨㄟˋ
罰不當辠
“当”,不能读作“dàng”。
罚不当罪是中性词。
“罚”,不能写作“伐”。
罪大恶极、罪不容诛
赏罚分明、罚当其罪
the punishment exceeds the crime(be unduly punished)
罚:处罚;当:相当;相称。所作的处罚与所犯的罪行不相称。
先秦 荀况《荀子 正论》:“夫德不称位,能不称官,赏不当功,罚不当罪,不祥莫大焉。”
一般作主语、宾语、定语。
谁个惩办要严,谁个处罚从轻,农民都有极明白的计算,罚不当罪的极少。(毛泽东《湖南农民运动考察报告》)
荀子,名况,是战国时赵国人,他是战国后期一名杰出的思想家。
当时,七国争雄,其中齐国比较强盛。齐国国君为了富国强兵,网罗各方面的人才,在都城临淄的稷门附近建造了一座高大的学宫,称为“稷门学宫”。学宫中经常有各国的著名学者前来讲学,成为当时一个重要的学术交流中心。
荀子来到齐国的时候,已经50岁了。由于他博学多才,在学宫演讲时吸引了无数学者,因此齐王曾三次让他担任祭酒(学术领袖)之职。
荀子在一生中,着力研究儒家、墨家、道家的各种思想,并把自己的研究成果写成32篇论文,结成一集,后人就把这集子称为《荀子》。
在这些论文中,其中有一篇名叫《正论》。在《正论》中,荀子阐明了这样一种思想:
国君应当成为老百姓的榜样。国君无道被推翻,这是好事而不是坏事。
一个国家,刑罚应当严明。凡是犯罪的人,都应该根据罪行的大小给予适当的处罚;如果罚不当罪,杀人者不抵命,伤人者不判刑,那就会纵容犯罪,导致社会秩序的混乱。
由于荀子在著作中提出的是如何以法治国,所以后世的不少人把荀子称为“法家”。
后来,“罚不当罪”这一成语,用来表示处罚过宽或过严,与所犯的罪行不相称。
成语出自:《荀子·正论》