fā fèn tú qiáng
ㄈㄚ ㄈㄣˋ ㄊㄨˊ ㄑ一ㄤˊ
發憤圖強
“发”,不能读作“fà”。
发愤图强是褒义词。
“愤”,不能写作“奋”。
发愤图强和“卧薪尝胆”;都有“决心努力奋斗谋求富强”的意思;它来自典故;形象而又典雅。
奋发图强、发奋图强
无所作为、妄自菲薄、胸无大志
make a determined effort to do well
задáться цéлью добиться усидéния и процветáния страны
向上しようと堅く決心をする
mit ganzem Einsatz um die Stǎrkung (des Vaterlandes) ringen