fāng cùn yǐ luàn
ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ 一ˇ ㄌㄨㄢˋ
方寸已亂
“寸”,不能读作“chùn”。
方寸已乱是贬义词。
“已”,不能写作“己”、“巳”。
如坐针毡、心神不定
无动于衷、心安理得
be greatly perplexed(with one's mind in a turmoil)
方寸:指心。心绪纷乱。
清 李宝嘉《官场现形记》第三回:“你们别吵!我此刻方寸已乱,等我定一定神再谈。”
主谓式;作谓语、宾语;含贬义。
我的方寸已乱,断无道理可计议了。(清 文康《儿女英雄传》第三回)
东汉末年,军阀混战。当时,颍川有个饱学之士,姓徐,名庶,字元直。刘备因兵败依附荆州刘表,屯兵新野之时,徐庶自荐于刘备,被刘备聘为军师。
不久,曹操派大军进击新野,被徐庶设计打得大败。曹操得知刘备的军师是徐庶,十分赏识他的才能,很想让徐庶脱离刘备,投向自己,为自己出谋划策。
谋士程昱献计说:“徐庶十分孝敬他的母亲,只要把他母亲骗来,何愁徐庶不归附。”
曹操听了,十分高兴,便先用计把徐庶母亲骗到许昌,软禁起来,然后设法骗取徐母的笔迹,冒名写信给徐庶,要徐庶到许昌去。
徐庶接到信,以为真是母亲的亲笔,怕母亲在许昌会遭到什么意外,只得对刘备说:“我本来想和将军你一起共同努力,建立王霸之业,这全仗着我的一颗忠于您的方寸之心。但现在我的老母被曹操扣押。我方寸已乱,再留在您身边,已经没有什么益处,请您允许我向您告辞。”
刘备心中虽然不舍,但只得勉强同意。于是,徐庶告辞了刘备,前往许昌。他到许昌后,才知道自己受了骗。
后来,“方寸已乱”这一成语,用来形容心里乱糟糟的,不知怎么办才好。
成语出自:《三国志·诸葛亮传》