fān xiāng dǎo qiè
ㄈㄢ ㄒ一ㄤ ㄉㄠˇ ㄑ一ㄝˋ
飜箱倒箧
翻箱倒箧是中性词。
翻箱倒柜
thorough search by rummaging through everything
翻：倒，反转；箧：小箱子。把箱子柜子都翻倒过来。形容彻底翻检。
清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第四回：“船上买办又仗着洋人势力，硬来翻箱倒箧的搜了一遍。”
作谓语、定语、宾语；形容彻底翻检。
船上买办又仗着洋人势力，硬来翻箱倒箧的搜了一遍，此时还不知有失落东西没有。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第四回）
