fèn bù gù shēn
ㄈㄣˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄕㄣ
奮不顧身
奋不顾身是褒义词。
“奋”，不能写作“愤”。
奋不顾身和“舍生忘死”都有“不顾个人安危”的意思；都形容舍己为人；勇于献身。不同在于：①奋不顾身语义重；范围大；偏重于“安危”；表示把个人的安危；包括“生死”置之度外；“舍生忘死”偏重于“生死”。②奋不顾身多指个人行动；“舍生忘死”不仅如此还多指人的精神品质。
茅坑里打架
舍生忘死、万死不辞
贪生怕死、畏缩不前
dash ahead regardless of one's safety
самоотвéрженно
生命の危険(きけん)をも顧みず奮(ふる)って突進(とっしん)する
die eigene Sicherheit auβer acht lassen（unter Einsatz des eigenen Lebens）
se lancer à corps perdu（s'exposer bravement à la mort）
奋：振作精神；鼓起干劲。指勇往直前；不顾个人安危。
西汉 司马迁《报任安书》：“常思奋不顾身以徇国家之急。”
偏正式；作谓语、定语、状语；含褒义。
部下弟子，虽不敢谓久经训练，有勇知方，惟大义所在，却是奋不顾身。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一百十五回）
李陵，字少卿，是汉武帝时的著名大将，很受汉武帝信用，任命他为骑都尉，率军抵御匈奴的入侵。李陵擅长骑射，又懂得兵法，当时很得朝廷信任。
不料，李陵在和匈奴的战斗中，由于寡不敌众，无奈投降了匈奴。
听说李陵投降，汉武帝很是生气，认为李陵辱没了自己对他的信任，朝中大臣也都纷纷指责李陵没有骨气。
只有太史令司马迁不这样认为，他说：“我和李陵一向没什么交情，但我见他为人很讲义气，孝顺父母，友爱兵士。他常常想奋不顾身地解救国家的灾难，所以，我认为李陵这次在领兵不到五千的情况下，与数万名敌兵对阵，最后由于伤亡惨重，粮草已尽，归路被切断，才被迫投降，是情有可原的。而且我还认为，他这次投降，并非贪生，而是想等待以后有利的时机再来报答国家。”
司马迁说得在情在理，但汉武帝却认为他是替李陵辩护，是非不分，将他关进了监狱，施于“腐刑”。
以后，汉武帝还杀了李陵全家。李陵知道后很是痛心，于是在匈奴娶妻成家，至死不回故土，未能实现他奋不顾身、为国捐躯的愿望。
后来，“奋不顾身”这一成语，用来形容奋勇向前，不顾个人安危。
成语出自：《汉书·司马迁传》
