fēng chuī cǎo dòng
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄘㄠˇ ㄉㄨㄥˋ
風吹艸動
“吹”，不能读作“cuī”。
风吹草动是中性词。
见“打草惊蛇”。
卷我屋上三重茅
蛛丝马迹
the slightest sign of disturbance（at the mere rustle of leaves in the wind）
едвá что случится
ちょっとした異変(いへん)，微小(びしょう)な変事(へんじ)
susurrement de feuilles dans le vent
微风一吹；草就晃动。比喻轻微的动荡或变故。
《敦煌变文集 伍子胥变文》：“偷踪窃道，饮气吞声。风吹草动，即便藏形。”
联合式；作宾语、定语；与有等连用。
万一后边有些风吹草动，被人发觉，不要说道无颜面见令尊，传将出去，小生如何做得人成？（明 凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二十三）
春秋时代，楚平王是个很迷恋女人的君王，后来还霸占了自己的儿媳妇。大臣伍奢对君主这样的行为非常反对。楚王一不高兴，下令把伍奢抓起来，连伍奢的大儿子也一起被杀死。然后，二儿子伍子胥看情形不对，他赶紧逃命。一路上躲躲藏藏，有什么风吹或草摇动的声音，他都会被吓到。有一天，伍子胥来到江边，遇到一个渔翁，伍子胥把事实真相都告诉了他。后来，渔翁上岸帮他找吃的，伍子胥怕他去告密，就躲在岸上的芦苇丛里。等到渔翁一回来，发现他不在，就要他不用担心，快点出来，让他吃了一顿丰盛的晚餐。当伍子胥要走之前，还叮咛渔翁千万不要跟别人说起见过他的事情。渔翁见伍子胥怀疑自己，为了不让他担心，竟然投江而死。伍子胥非常难过，继续逃亡的生活。后来，他在吴国受到重用，掌握了吴国的军队，他立刻攻打楚国，报了杀父的深仇大恨。
