fèng gōng shǒu fǎ
ㄈㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄡˇ ㄈㄚˇ
奉公守灋
“奉”,不能读作“pěng”。
奉公守法是褒义词。
“奉”,不能写作“奏”。
第一奉公守法和“克己奉公”;都有“奉行公事”的意思。但奉公守法偏重“守法”;“克己奉公”偏重“克己”;它们都可用作劝勉。奉公守法较多用来辨解;“克己奉公”较多用来褒扬。第二奉公守法和“安分守己”都有“规规矩矩、老老实实”的意思。但奉公守法偏重有不违法乱纪;“安分守己”偏重在守本分;不为非作歹。
克己奉公、谦洁奉公
胡作非为、贪赃枉法、假公济私
carry out official duties and observe the laws
вести себя чéстно и соблюдáть закóны
虥(おおやけ)のために力を尽(つく)し法律(ほうりつ)を守(まも)る
der Amtspflicht und dem Gesetz gehorchen(nach Pflicht und Gesetz handeln)
appliquer les décrets et observer les lois
奉:奉行;遵守;公:公务。奉行公事;遵守国家规定的法令制度;不违法徇私。形容行为端庄、规矩。
西汉 司马迁《史记 廉颇蔺相如列传》:“以君之贵,奉公如法则上下平。”
联合式;作主语、谓语、定语;含褒义。
我们每个人都要奉公守法,决不能做违法乱纪的事。
战国时,赵国有位名将名叫赵奢,极善用兵。
赵奢年轻时却是一位文官,担任征收田租的田部吏。每年秋收后,他手下的人就出去收租。当时,赵国的相国是平原君,他手下的人十分多,田地也非常多。那些食客依仗权势,目无国法,拒绝交税。
赵奢得知后非常气愤,便依据国法,下令把平原君手下九个当权的管事抓起来杀掉。
平原君得知后勃然大怒,想要处死赵奢,为手下人出气。赵奢毫不畏惧,理直气壮地劝平原君说:“您在赵国贵为公子,如果纵容手下人违反国法,抗缴田租,国家的法令就会受到破坏,国家就会衰弱下去。国家衰弱,就会遭到其他诸侯的侵犯。如果赵国被攻灭,您还能保持现在的富贵吗?”
平原君听了,若有所思。赵奢又说:“以您的地位和富贵,如果能奉公守法,以身作则,那么上下就公平了。上下公平,国家就会强盛。国家强大了,您身为贵戚,难道还会有什么损失吗?天下人会小瞧您吗?”
平原君听了深受感动,并认识到赵奢是个能秉公办事的人才,就把他推荐给赵王。赵王让赵奢管理全国税收。赵奢不负众望,上任后,国家税收大增,百姓也逐渐富裕起来。
后来,人们便用“奉公守法”这个成语,来指奉公行事,遵守国家规定的法律制度。
成语出自:《史记·廉颇蔺相如列传》