fēng huá zhèng mào
ㄈㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄥˋ ㄇㄠˋ
風華正茂
“华”,不能读作“huà”。
风华正茂是褒义词。
“茂”,不能写作“甕”。
年富力强、朝气勃勃、年轻有为
老态龙钟、风烛残年、年逾古稀
at life's full flowering
в расцвéте лет
être dans la fleur de sa jeunesse
风:风采;华:才华;茂:茂盛;蓬勃。正是风采动人;才华横溢的时候。形容人朝气蓬勃;年轻有为。
毛泽东《沁园春 长沙》:“恰同学年少,风华正茂;书生意气,挥斥方遒。”
主谓式;作谓语、定语;含褒义。
恰同学年少,风华正茂;书生意气,挥斥方遒。(《毛泽东诗词 沁园春 长沙》)