fǔ dǐ yóu yú
ㄈㄨˇ ㄉ一ˇ 一ㄡˊ ㄩˊ
釜底游魚
“釜”，不能读作“jīn”。
釜底游鱼是贬义词。
“釜”，不能写作“斧”。
釜底游鱼与“鱼游沸鼎”有别：釜底游鱼属名词；一般不作谓语；“鱼游沸鼎”属动词；当作谓语。
锅底活鱼
瓮中之鳖、鱼游沸鼎、鱼游釜中
化险为夷
a fish swimming in the bottom of a cauldrom
極(きわ)めて危険(きけん)な境遇(きょうぐう)にある人，ふ中の魚(うお)
à la dernière extrémité
釜：古时的一种锅。开水锅中尚在游动的鱼。比喻处境非常危险或即将灭亡。
南朝 宋 范晔《后汉书 张纲传》：“若鱼游釜中，喘息须臾间耳。”
偏正式；作宾语；含贬义。
他们已是飞走路绝，恰似釜底游鱼，或降或死，别无他途。（姚雪垠《李自成》第一卷第十一章）
东汉著名的清官张刚遭到外戚大将军梁冀的陷害，被派去强盗横行的广陵地区做广陵太守，想借刀杀人。张刚只好走马上任，到达广陵，第一件事就去义军张婴的营帐劝降谈判，张婴敬畏张刚的为人，说出自己釜底游鱼的滋味就归顺朝廷。
