fú wú shuāng zhì
ㄈㄨˊ ㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄓˋ
福無雙至
“福”,不能读作“fǔ”。
福无双至是中性词。
“福”,不能写作“幅”。
福不重至
祸不单行
blessings do not come in pairs
福はならんでは来ない
双:成双地;至:到来。幸运的事情不会接连而来。
汉 刘向《说苑 权谋》:“此所谓福不重至,祸必重来者也。”
主谓式;作宾语、分句;常与祸不单行连用。
宋江听罢,扯定两个公人说道:“却是苦也!正是‘福无双至,祸不单行。’”(明 施耐庵《水浒会传》第三十七回)