gān dèng yǎn
ㄍㄢ ㄉㄥˋ 一ㄢˇ
乾瞪眼
干瞪眼是中性词。
癞蛤蟆过壕沟
干着急
stand up anxiously,unable to help(look on in despair)
目をみはるばかりでどうにもならない
rester ahuri(désemparé)
干着急而没有办法。
路遥《平凡的世界》第一卷第26章:“等他们知道了,水已经到了咱们村,他们也只能干瞪眼!”
作谓语、状语、宾语;指着急而没有办法。
高阳《胡雪岩全传·平步青云》中册:“到时候叫你干瞪眼。”