gōng kuī yī kuì
ㄍㄨㄥ ㄎㄨㄟ 一 ㄎㄨㄟˋ
功虧一簣
“一”，不能读作“yì”。
功亏一篑是中性词。
功亏一篑和“功败垂成”、“前功尽弃”；都含有“以前的努力全白费；最后失败了”的意思。但功亏一篑含有“导致失败只差最后一点努力”的意思；“前功尽弃”中的“功”可理解为“功劳、功绩或努力”；功亏一篑和“功败垂成”的“功”没有“成功”的意思。
前功尽弃、功败垂成
大功告成、善始善终
fail to succeed for lack of a final effort
сорвáть успéх дéла из-за пустякá
九仭(きゅうじん)の功(こう)一簣(いっき)に欠く
eine Arbeit wird kurz vor ihrer Vollendung aufgegeben（kurz vor dem Ziel scheitern）
échouer au port（faillir arriver à bon port）
（筑九仞高的土山）由于只差一筐土而没有完成。比喻一件事情只差一点而没有成功。
《尚书 旅獒》：“为山九仞，功亏一篑。”
主谓式；作谓语；指功败垂成。
倘朝廷内外不和，动辄掣肘，必将使剿贼大事，功亏一篑。（姚雪垠《李自成》第二卷第三十二章）
西周时，周武王灭商以后，四方威服，各地的小国纷纷前来进贡朝拜。
一次，离周朝很远的西戎国，也派来一名使臣向武王庆贺，并把当地出产的一条4尺多高的大狗进献给武王。武王很高兴，吩咐收下养在宫中。
大臣召公见了，上前说：“大王，这是您的圣德呀！所以，无论远近的诸侯和部族，都来向大王朝贡。但臣认为大王也应该给他们一定的赏赐，以示大王的恩德呀！”
周武王听了，点点头，便吩咐赏给西戎使臣几件珍宝，让他带回去交给西戎的首领。
接着，召公话锋一转，说：
“玩物这东西是谈不上贵贱的。有德则贵，无德则贱。一个圣明的君主如果把人当作玩物加以戏弄，就会丧失德行；如果把稀罕的东西当作玩物，就会玩物丧志。所以希望大王不要把各国进贡的罕有之物当作玩物，因为那是很危险的。而更重要的，大王要珍爱贤人。有了贤人，国家才能治理好，才会富强起来。而一个君主要珍爱贤人，而不是珍爱玩物，那就要积累德行。而德行是一点点积累起来的，从小德积成大德。比如堆一座九仞高的土山，如果缺少最后一筐土，就会功亏一篑。大王是个圣明的君主，这其中的道理不难明白，只有不断地注意积德，才能稳坐天下。”
周武王听了，果然不再接受各国的朝贡，专心治理朝政，周朝也更为强大起来。后来，“功亏一篑”这一成语，用来比喻只差最后一点而没有完成。
成语出自：《书·旅獒》
