guǐ tóu guǐ nǎo
ㄍㄨㄟˇ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄟˇ ㄋㄠˇ
鬼頭鬼腦
“脑”，不能读作“náo”。
鬼头鬼脑是贬义词。
“脑”，不能写作“恼”。
鬼头鬼脑和“鬼鬼祟祟”；都可形容人的行为不正当；偷偷摸摸的样子。但鬼头鬼脑可形容长相；“鬼鬼祟祟”不能；“鬼鬼祟祟”可指不易察觉的行为；鬼头鬼脑不能。
土地爷理发
阎王
鬼鬼祟祟、鬼头滑脑
光明正大、堂堂正正、光明磊落
furtive
воровáтый
こそこそしているさま，うさんくさい，きょろきょろ
diebisch（füchsisch）
en cachette（perfidement）
形容举止诡秘；行为不光明正大或不正派。
明 凌濛初《二刻拍案惊奇》第20卷：“巢氏有兄弟巢大郎，是一个鬼头鬼脑的人，奉承得姊夫姊姊好。”
联合式；作定语；含贬义。
他那鬼头鬼脑的样子，令人十分讨厌。
