gū kǔ líng dīng
ㄍㄨ ㄎㄨˇ ㄌ一ㄥˊ ㄉ一ㄥ
孤苦伶仃是贬义词。
菩萨坐冷庙
独生子当乞丐
无依无靠、形单影只、举目无亲
儿孙满堂
lonely and helpless
горемыка
ひとりぼっちでだれもたよりにする人がない
ganz verlassen（allein und hilflos）
délaissé et malheureux（miséreux et sans soutien）
伶仃：孤独的样子。孤单困苦；无依无靠。
唐 白居易《祭郎中弟文》：“孤苦零丁，又加衰疾；殆无生意，岂有宦情？”
联合式；作谓语、定语；指无依无靠。
头里有老太太，到底还疼我些；如今也死了，留下我孤苦伶仃，如何了局？（清 曹雪芹《红楼梦》第一一二回）
