guò shèn qí cí
ㄍㄨㄛˋ ㄕㄣˋ ㄑ一ˊ ㄘˊ
過甚其詞
“其”,不能读作“qī”。
过甚其词是贬义词。
“甚”,不能写作“湛”。
言过其实、夸大其词
实事求是、恰如其分、适可而止
give an exaggerated account(stretch the truth)
преувеличивать
einen Sachverhalt übertrieben darstellen(in seiner Darstellung zu weit gehen)
话说得太过分;与实际不相符。
茅盾《子夜》:“市面上的消息也许过甚其词。”
动宾式;作谓语、宾语;含贬义,形容话说过了头。
赵伯韬藐然摇了一下头,再坐在沙发里架起了腿,只淡淡地说了四个字:“过甚其词。”(茅盾《子夜》九)