gǔ shòu rú chái
ㄍㄨˇ ㄕㄡˋ ㄖㄨˊ ㄔㄞˊ
“瘦”，不能读作“sòu”。
骨瘦如柴是中性词。
“柴”，不能写作“材”。
骨瘦如豺、瘦小枯干
脑满肠肥、肥头大耳
as thin as sticks
худóй，как щéпка
やせこけている
bis auf die Knochen abgemagert sein（nichts als Haut und Knochen sein）
n'avoir que la peau sur les os
瘦得如同柴棒。形容非常消瘦。
宋 陆佃《埤雅 释兽》：“瘦如豺。豺，柴也。豺体细瘦，故谓之豺。”
主谓式；作谓语、定语、补语；形容极其消瘦。
刘姥姥看着凤姐骨瘦如柴，神情恍惚，心里也就悲惨起来。（清 曹雪芹《红楼梦》第一一三回）
