gù zhí jǐ jiàn
ㄍㄨˋ ㄓˊ ㄐ一ˇ ㄐ一ㄢˋ
固執己見
“己”,不能读作“yǐ”。
固执己见是贬义词。
“己”,不能写作“已”。
“固执己见”与“一意孤行”有别:“固执己见”不一定有行动;“一意孤行”包含着行动。
自以为是、一意孤行、刚愎自用
谦虚谨慎、虚怀若谷、不露圭角
adhere stubbornly to one's ownideas
упóрно стоять на своём
自説を固執する
starrkǒpfig an der eigenen Meinung festhalten(eigensinnig)
固:顽固;执:坚持。顽固地坚持自己的见解;不肯改变。
《宋史 陈宓传》:“固执己见,动失人心。”
动宾式;作谓语、定语;含贬义。
冯贵堂听父亲不赞成他的主张,他想到:“人,一上了年纪,就爱固执己见,偏重保守了!”(梁斌《红旗谱》八)