hái chún fǎn pǔ
ㄏㄞˊ ㄔㄨㄣˊ ㄈㄢˇ ㄆㄨˇ
還湻反朴
还淳反朴是中性词。
还淳返朴、还淳反古、还醇返朴
recover one's original simplicity（regain nature）
同“还淳反朴”。
《梁书·明山宾传》：“处士阮孝绪闻之，叹曰：‘此言足使还淳反朴，激薄停浇矣。’”
作谓语、宾语；用于书面语。
唐·李咸用《和友人<喜相遇>》：“还淳反朴已难期，依德依仁敢暂违。”
明山宾，生活在南北朝时梁代。他常年任学官，由于学问精深，在他门下学习的儒生们获益不浅。而且他为人很通达，对学生很亲热，从来不摆什么学官的架子，故而学生都很喜欢他。
明山宾也当过地方官。一次，他所管辖的平陆县遇上灾荒，百姓没米下锅，明山宾就打开官仓放粮，救济百姓。后来上司巡检，见仓库粮食缺了很多，就追究明山宾的责任，将他的住宅没收充公。明山宾也不为自己辩解，只是默默地另外买地造屋，可是没等房子造好，钱就用完了。这事让昭明太子萧统知道了，专门为他写了一首诗，称赞他的美德。
山宾性格十分诚实。他家生活一度十分困难，就牵了一头牛到集市上卖。卖完拿到钱后，诚恳地对买主说：“这牛生过蹄漏病，治愈很久了，恐怕以后复发，不能不说一声。”买主听了，立刻向他讨回买牛的钱。
当时有个隐士阮孝绪，听到明山宾的这些事，赞叹道：“明山宾足以使人还淳反朴了。”
后来，“还淳反朴”用来形容回复到人原先淳厚朴实的本性上来。
成语出自：《梁书·明山宾传》
