hǎi dǐ lāo zhēn
ㄏㄞˇ ㄉ一ˇ ㄌㄠ ㄓㄣ
海底撈針
海底捞针是中性词。
海底捞月
行之有效、易如反掌
fish for a needle in the ocean（search for a needle in a haystack; very difficult to find）
искáть вéтра в пóле
極めて探(さが)しにくいこと
eine Nadel im Meer finden wollen
chose impossible（chercher une aiguille dans une botte de foin）
在大海里捞一根针。形容很难找到。
明 凌濛初《初刻拍案惊奇》第20卷：“一面点起民壮，分头追捕，多应是海底捞针，那寻一个。”
偏正式；作宾语；形容很难找到。
一面点起民壮，分头追捕，多应是海底捞针，那寻一个？（明 凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十）
