hǎi wū chóu tiān
ㄏㄞˇ ㄨ ㄔㄡˊ ㄊ一ㄢ
海屋籌添
海屋筹添是中性词。
海屋添筹
wish somebody longevity
宋苏轼《东坡志林·三老语》：“尝有三老人相遇，或问之年……一人曰：‘海水变桑田时，吾辄下一筹，尔（迩）来吾筹已满十间屋。’”原谓长寿，后以“海屋筹添”为祝寿之词。
宋苏轼《东坡志林·三老语》：“尝有三老人相遇，或问之年……一人曰：‘海水变桑田时，吾辄下一筹，尔（迩）来吾筹已满十间屋。’”
作宾语；用于祝人长寿。
庄庭椿老枝偏盛，海屋筹添数倍增。元·沈禧《一枝花·寿人八十》
