hán dān xué bù
ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄅㄨˋ
邯鄲壆步
“邯”,不能读作“gān”。
邯郸学步是贬义词。
“郸”,不能写作“单”。
邯郸学步和“数典忘祖”都有“忘本”的意思。但“数典忘祖”仅有此意;而邯郸学步还有“别的也没学到”的意思。
最盲目赶时髦的人
东施效颦、鹦鹉学舌、数典忘祖
标新立异、独辟蹊径、择善而长
imitate others thus lose one's own indi
邯郸:战国时赵国的都城;步:迈步走路。步伐;相传战国时赵国人走路的步伐、姿势特别优美大方;威武好看。燕国寿陵地方有几个年轻人结伴到赵国去学习邯郸人的走路姿势。结果不但没有把赵国人的走路姿势学到手;反而连自己原来的走法也忘记了;只好爬着回去。比喻模仿别人不成;反而把自己原有的技能丢掉了。
庄周《庄子 秋水》:“且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与?未得国能,又失其故行矣,直匍匐而归耳。”
偏正式;作谓语、宾语、分句;含贬义。
写作文不能照搬例文,那样会像邯郸学步一样,是写不出好文章来的。
传说战国时,赵国都城邯郸的人,走路姿势特别优美,在各诸侯国中是出了名的。
燕国寿陵那地方有个少年,平时很爱学别人的举止和步法。他听人说,邯郸人走路姿势之美妙,堪称天下第一,便不顾路途遥远,爬山涉水,专门到邯郸去学走路的姿势。少年到了邯郸,见那里的行人走路与寿陵人走路确实不一样,而且显然比寿陵人走路好看。他暗暗高兴,认为自己不虚此行,决定好好地学。
开始,他成天呆在街旁,观看邯郸人怎样走,接着他模仿着走:跟在这个人后边走几步,再跟在那个人后边走几步。可是不知为什么,他不论学谁,总是学不像。
少年着急起来,心里琢磨来琢磨去,最后琢磨出一个道理:原来自己太习惯原来的走路姿势,所以学不好。于是他重起炉灶,丢弃自己原来的走法,完全照人家的样子走。
这一来更糟了。他既要想上身怎样摆动,又要考虑手脚如何移动,甚至还要思索摆动的幅度和摆动的距离。结果,每走一步都要动足脑筋,紧张万分。
就这样,他越学越累,弄得不伦不类,十分可笑。最后,连自己原来的走法也忘掉了。等到要回寿陵的时候,不得不爬回去。
“邯郸学步”这个成语告诫人们:千万不要胡乱模仿别人,免得没学会别人的东西,反把自己原来的东西也忘掉了。
成语出自:《庄子·秋水》