hèn rù gǔ suí
ㄏㄣˋ ㄖㄨˋ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄟˊ
“髓”，不能读作“suǐ”；“骨”，不能读作“gú”。
恨入骨髓是中性词。
“恨”，不能写作“狠”。
恨之入骨、鸳入骨髓
情深似海
hate someone to the core
haine profonde,invétérée
从骨髓里仇恨某人某事。形容痛恨到了极点。
西汉 司马迁《史记 秦本纪》：“缪公之怨此三人，入于骨髓，愿令此三人归，令我君得自快烹之。”
补充式；作谓语、宾语；形容对人痛恨到极点。
对那些地痞流氓，百姓们早就恨入骨髓了。
