hé pǔ zhū huán
ㄏㄜˊ ㄆㄨˇ ㄓㄨ ㄏㄨㄢˊ
合浦珠還
合浦珠还是中性词。
物归原主、合浦还珠
The lost wealth is recovered.
合浦：汉代郡名，在今广西合浦县东北。比喻东西失而复得或人去而复回。
南朝 宋 范晔《后汉书 循吏传 孟尝》：“（合浦）郡不产谷实，而海出珠宝，与交阯比境……尝到官，革易前敝，求民病利。曾未逾岁，去珠复还，百姓皆反其业。”
主谓式；作宾语；比喻物归原主或人去而复归。
我当时虽失的一件无足重轻的东西，究竟能够合浦珠还，我心里总觉喜欢得很。（《晚清文学丛钞 冷眼观》第十五回）
