hé zhōng gòng jì
ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄐ一ˋ
咊衷共濟
“济”，不能读作“jǐ”。
和衷共济是中性词。
“衷”，不能写作“忠”；“济”，不能写作“计”。
和衷共济和“同心协力”；“同舟共济”；都有“同心、同德；共同努力”的意思。和衷共济和“同舟共济”意义基本相同；它们多用在大事上；也含有共同克服困难之意；“同心协力”则不然。
齐心协力、同舟共济、风雨同舟
貌合神离、同床异梦、离心离德
pull together for a common cause
единодушное сотрудничество
gemeinsam den Fluβ überqueren--an einem Strang ziehen
衷：内心；济：渡水。大家一条心；共同渡江河。比喻团结一致；克服困难。
《尚书 皋陶谟》：“同寅协恭和衷哉。”《国语 鲁语下》“夫苦匏不材于人，共济而已。”
偏正式；作谓语、定语、状语；比喻同心协力，克服困难。
他见了启事便跑到书店里来，谈了些和衷共济的话。（郭沫若《学生时代 创造十年》）
