hōng hōng liè liè
ㄏㄨㄥ ㄏㄨㄥ ㄌ一ㄝˋ ㄌ一ㄝˋ
轟轟烈烈
“轰”，不能读作“hòng”。
轰轰烈烈是中性词。
“烈”，不能写作“列”。
连续爆破
声势浩大、烈烈轰轰
死气沉沉、冷冷清清
on a grand and spectacular
грандиóзный（бурный）
凄 (すさま)じい勢 (いきお)い，盛大 (せいだい)なさま
mit Schwung und Begeisterung（schwungvoll）
grandiose（retentissant）
轰轰：像声词；形容巨大声响；烈烈：火焰盛燃的样子。形容声势浩大；气势雄伟。
宋 文天祥《沁园春 题张许双庙》词：“人生欻翕云亡，好烈烈轰轰一场。”
联合式；作宾语、定语、状语；形容声势浩大。
比前番在梁山泊上更觉轰轰烈烈，做出惊天动地的事业来。（清 陈忱《水浒后传》第一回）
