huà bù tóu jī
ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄊㄡˊ ㄐ一
話不投機
“话”，不能读作“huá”。
话不投机是中性词。
“投”，不能写作“设”。
麦克风失灵
语不投机
一拍即合
disagreeable（mistime one's remarks）
話(はなし)のうまが合(あ)わない
conversation se fait désagréable（propos hors de saison）
投机：意见相合。指意见或观点看法等不一致；说不到一起。
元 张国宾《薛仁贵》第三折：“我则怕言无关典，话不投机。”
主谓式；作谓语；形容话说不到一起。
宝玉听来，话不投机，便靠在桌上睡去。（清 曹雪芹《红楼梦》第一一三回）
