huà bù tóu jī bàn jù duō
ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄊㄡˊ ㄐ一 ㄅㄢˋ ㄐㄨˋ ㄉㄨㄛ
話不投機半句多
话不投机半句多是中性词。
Dissidence of opinions makes it useless to talk.
彼此心意不同，谈话不能相契，干脆就沉默不言
清·贪梦道人《彭公案》第26回：“这日大家畅饮，正是‘酒逢知己千杯少，话不投机半句多’，不知不觉，喝了个酩酊大醉。”
作宾语、定语、分句；用于不投合的场面。
朱自清《撩天儿》：“并且得有好记性儿，要不然，净闹别扭，真成了‘话不投机半句多’了。”
